main page - page initiale - hauptseite - página principal projects - projets - projekte - proyectos authors - auteurs - autoren - autores papers - exposés - berichte - papeles help - aide - hilfe - ayuda

english version

version française

deutsche fassung

versión española

SVG, scalable vector graphics: tutorials, examples, widgets and libraries

Selected SVG Mapping Applications:

SVG Tutorials and Libraries

SVG Book [DE]: Visualisieren von Geodaten mit SVG im Internet

  • Band I: Scalable Vector Graphics, Einführung, clientseitige Interaktion und Dynamik.

SVG Open Conference

  • The SVG Open 2011 conference takes place from October 17-20 in Cambridge,
    Massachusetts, USA, hosted by Microsoft and organized by various people in the SVG community.

SVG Mapping List:

Cartographic and GIS Papers

Recent additions:

See all papers

Tools and Utilities

  • gpsPhoto.pl, a utility to match a GPS tracklog with digital photos
  • shp2svg.pl, a utility to convert ESRI shapefiles to SVG

Cartographic Geodata and Symbol Collections

canyoningforum österreich

 
[medecins sans frontières] [reporters sans frontières] [amnesty international]

c a r t o : n e t

kartographen im netz

WAS
WIE
WER
WO
WANTED


WAS ist carto.net?

carto.net ist ein bereich für kartographie im internet. kartographiestudenten, graphiker, internetleute arbeiten oft mehr oder weniger in eigenregie an durchaus interessanten projekten die nie ans licht der öffentlichkeit (www) kommen, oder im rahmen weniger publikumsstarken internetseiten verkommen und nicht aufzufinden sind.

carto.net bietet für diese leute, ihre ideen und projekte den geeigneten webspace mit der passenden adresse: mitten im netz für cartographen. Daraus ergeben sich schon die inhalte: kartographie und ihre protagonisten: die inhalte die auf carto.net sind kartographischer art, oder im weitesten sinne vermittler raumrelevanter information. parallel dazu findet man immer metadaten und informationen über den autor.

die kopplung von projekt, metadaten und autorenbeschreibung bietet die möglichkeit auftragsgeber oder projektkollegen aufzuspüren und anzusprechen. wie auf der eingangsseite zu sehen ist, kann man direkt autoren und projekte auswählen. grundsätzlich gibt es aber keine projekte (homepages) ohne kartographischem inhalt. über die inhalte im detail kann hier noch nicht sehr viel gesagt werden, der server wurde erst vor kurzem mit diesem konzept ins netz eingebunden.

wenn sie sich, wenn du dich auch daran beteiligen willst, ist dies natürlich willkommen! siehe dafür die bedingungen unter WIE. dort ist alles über die art und weise wie der server funktionniert und was er kann beschrieben. Unter WANTED sind jene bereiche zu finden, für deren betreuung wir noch nach leuten suchen, darunter fällt besonders die verwaltung der link-seiten!


zum inhalt (deutsch)



WIE funktioniert carto.net?

inhaltliche voraussetzungen

personen oder gruppen stellen sich und ihr kartographisches projekt oder produkt vor. vorgabe zur art der inhalte gibt es keine. das kann eine web-based applikation sein, oder auch eine downloadbare vektorgraphik mit einer kleinen vorschau und den dazugehörigen metadaten. die inhalte sollten seriös und funktionsfähig sein. auch wenn die betreiber aus dem universitärem bereich kommen, besteht kein anspruch auf wissenschaftlichen charakter der vorgestellten projekte. das heisst, dass es auch für zukünftige mitwirkende keine verpflichtung gibt, hier wissenschaftliche abhandlungen zu veröffentlichen. dies soll natürlich niemanden abhalten es trotzdem zu tun.

adressen und mail

diese inhalte werden vom webmaster auf inhalt und konsistenz geprüft. das heisst, es gibt keinen upload durch mitwirkende. das mag als grobe einschränkung aufgefasst werden, vergleichbare projekte zeigen aber, dass diese vorgangsweise der qualität der inhalte zugutekommt. dafür bieten wir:

  • web-space
  • die adresse http://www.carto.net/your_project
    bei grösseren projekten und nach rücksprache:
  • CGI
  • mysql datenbank
  • grass gis

technische vorgangsweise

  • einfach den webmaster mailen und vorstellen was man hat / plant.
  • dabei wird das ausmass des projekts besprochen und ggf. der account eingerichtet.
  • uploaden einer *.zip oder *.tar.gz - version des projets. frag den webmaster für einen zugeang zu einem ftp-server.
  • im laufe der folgenden stunden / tage wird das konvolut durchgesehen und an den richtigen account gespielt.
  • spätere updates erfolgen vorzugsweise durch überspielen des gesamten projekts, je nach umfang ist es aber auch folder- oder file-weise möglich.
  • datei- und verzeichnisnamen sollten weniger als 64 kleinbuchstaben aufweisen, bis auf einen initialisierenden index.html gibt es keine vorgaben für die projekthierarchie.

betrieben wird der server unter linux mit apache. das schliesst windows-basierende serverseitige programme vorerst aus. um dieses, oder andere einschränkungen zu umgehen, steht es den mitwirkenden frei links auf andere server zu legen. voraussetzung ist hier das top-laden der auswärtiger seiten: das einbinden fremder inhalte in carto.net-framesets ist nicht zulässig. grundsätzlich kann aber all dies auch mit dem webmaster besprochen werden.

weitere bestimmungen

  • jedes projekt muss einleitend den server carto.net und die eidgenössische technische hochschule zürich (ethz) mit den geeigenten logos und texten referenzieren.
  • der autor / die autoren eines projektes müssen immer identifizierbar bleiben, mit vollständigem namen und email.
  • mehrprachige projekte sind erwünscht. eine kurzbeschreibung in englisch muss immer verfügbar sein.
  • es darf keine werbung für kommerzielle produkte betrieben werden. kartographiespezifische produktbeschreibungen oder diskussionen sind selbstverständlich zulässig.
  • diskriminierende bemerkungen jeder art, illegale oder pornographische inhalte werden nach der jeweils gültigen rechtslage zur anzeige gebracht und gerichtlich geahndet.
  • es gelten für alle gezeigten oder angebotenen daten und produkte die urheberrechtsbestimmungen die die jeweiligen daten oder produkte in ihren ursprungsland bzw. in der schweiz treffen. die betreiber von www.carto.net können nicht für verfehlungen der webspace-nutzer herangezogen werden.

zum inhalt (deutsch)



WER ist carto.net?

betrieben wird der server von andré m. winter, kartograph in innbruck, und andreas neumann, assistent in zürich. unterstützt wird diese initiative von lorenz hurni, professor der kartographie an der eidgenössischen technischen hochschule zürich. die betrieber handeln im rahmen des benevolats, das heisst freiwillig und ohne finanziellen hintergedanken oder unterstützung. was dennoch getan werde kann, ist unter WANTED zu finden!

selbstverständlich machen die mitwirkenden den server zu dem was er ist. unter authors befindet sich die vollständige liste der mitwirkenden, mit kurzbeschreibung der projekte die hier zu finden sind.


zum inhalt (deutsch)



WO ist carto.net?

an sich ist es im sinne der internetgesellschaft relativ irrelevant wo was ist. für jene die es allerdings genau wissen wollen: der server steht in zürich. im gegensatz zu manchen annahmen ist dies nicht die hauptstadt der schweiz :-)

zum inhalt (deutsch)



WANTED @ carto.net

zur zeit betreiben zwei personen diesen server in ihrer mageren freizeit. hier bestehen natürlich noch viele offente tätigkeitsbereiche:

  1. link-administration: wenn möglich datenbank-basierend und langfristig mit automatischen link-chercker. aber auch leute die sich weniger mit komplizierten scripting auskennen oder auseinander setzen wollen sind hier gefragt. ziel ist jedenfalls eine strukturierte und kommentierte link-sammlung.
  2. kontakt-werber: die beschriebene zielgruppe des servers muss zum teil noch kontaktiert werden, fremdsprachenkenntnisse wären hier von vorteil.
  3. hardware-spenden: so virtuell auch alles ist, hardware bleibt ein teures und immer wieder zu erneuerndes gut ;-)

zum inhalt (deutsch)

c a r t o : n e t

cartographes sur le net

QU'EST-CE
COMMENT CELA
QUI EST-CE QUI
OÙ EST-CE
ON RECHERCHE


QU'EST-CE que carto.net?

carto.net est un lieu pour cartographes sur le net. les étudiants en cartographie, les artistes des arts graphiques et les acteurs sur internet agissent indépendamment les uns des autres et travaillent bien souvent à des projets intéressants qui ne sont pas connus du grand public (www).

carto.net offre à ces gens la possibilité de présenter sur une plate-forme commune leurs idées et projets avec de l'espace d'hébergement avec la bonne adresse, bien au centre du réseau (net) pour cartographes. ceci dicte déjà le contenu de carto.net : la cartographie et leurs acteurs, ainsi que tout moyen d'information géographique sur internet. parallèlement on trouve toujours des métadonnées concernant le projet ainsi que les auteurs.

l'étroite liaison des projets avec les métadonnées et les pages personnelles des auteurs offre à chacun de se présenter à de potentiels employeurs ou de contacter des collègues. il est possible d'accéder directement aux projets et aux auteurs comme on peut le voir sur la page d'entrée. d'un point de vue général il n'y a pas de projets sans contenu cartographique. ce serveur n'a été mis en ligne que dernièrement, il n'est donc pas encore possible de préciser le contenu.

si vous voulez, si tu veux y participer, tu es le bien-venu ! vois alors les conditions sous COMMENT CELA. là le fonctionnement détaillé du serveur est décrit. Sous ON RECHERCHE se trouvent les points pour lesquels nous recherchons encore des participants, tel qu'un webmestre pour les pages des liens !


retour au contenu (français)



COMMENT fonctionne carto.net?

conditions substantielles

des personnes seules ou des groupes présentent leur projet ou produit cartographique. il n'y pas d'autre condition en ce qui concerne le contenu des pages. Il peut donc s'agir d'une application cartographique avec un interface internet ou une représentation graphique vectorielle à télécharger avec un aperçu et les métadonnées correspondantes. ces contenus sont tenus à être sérieux et capables de fonctionner. bien que les initiateurs de ce serveur viennent du milieu universitaire, l'aspect scientifique du contenu n'est ni garanti ni requis. ceci signifie pour tous les participants à ces pages qu'on ne leur demande pas de publier des traités scientifiques. mais nous ne voulons empêcher personne de le faire quand même.

adresses et courrier électronique

ces pages sont vérifiés par le webmestre en ce qui concerne le contenu, les dates et le bon fonctionnement. de ce fait il n'y a pas de téléchargement (upload) direct par les participants. ceci peut paraître être un grave handicap à tout ceux habitués à bâtir des projets en html, mais des initiatives comparables ont montré que ce procédé est garant de qualité. en échange nous offrons :

  • de l'espace d'hébergement
  • l'adresse http://www.carto.net/ton_projet
    en cas de projets majeurs:
  • CGI
  • base de données mysql
  • sig grass

procédé technique

  • poster un courrier électronique au webmestre et lui présenter ce qu'on veut faire.
  • ainsi sera considéré l'ampleur du projet et le compte pourra être crée.
  • télécharger (up) un fichier *.zip ou *.tar.gz du projet. informez le webmestre et on vous donnera de la place sur un serveur ftp.
  • dans les heures ou jours qui suivent le tout est vérifié et transféré sur le compte.
  • les actualisations ultérieures se font de préférence par transfert du projet entier, mais sont aussi possibles en partie par dossiers ou fichiers seuls.
  • les noms de dossiers et de fichiers doivent être composé de moins de 64 lettres minuscules. excepté le fichier index.html qui initie le projet, il n'y a pas de conditions précises pour l'hierarchie du projet.

le serveur opère sous un système linux avec apache. ceci exclut des programmes windows à effectuer sur le serveur. il est autorisé aux participants de mettre des liens sur des serveurs externes pour contourner cette restriction. dans ce cas il est obligatoire de charger les nouvelles pages en «top»: il n'est pas prévu de faire entrer des contenus étranger dans d'eventuels cadres sous carto.net. des exceptions sont à regler avec le webmestre.

autres règles

  • chaque projet doit réferencier d'entrée le serveur carto.net et l'école polytechnique fédérale zurich (ethz) avec leurs logos respectifs.
  • l'auteur ou les auteurs du projet doivent rester identifiables, avec noms complets et courrier électronique fonctionnant.
  • des projets multi-lingues sont préférés. un résumé en anglais doit toujours être mis à disposition.
  • il est interdit de faire de la publicité pour des produits commerciaux. les descriptions et discussions sur des produits spécifiques à la cartographie sont bien sûr autorisés.
  • toutes remarques, informations ou dates à caractère discriminatoire, illégal ou pornographique seront réprimés selon les lois en vigueur.
  • pour toutes les données protégées par un droit de propriété intellectuelle téléchargés sur carto.net, et par conséquent accessibles sans restriction, le participant doit obtenir les autorisations préalables auprès des titulaires de droits dans les conditions légales. pour ces droits d'auteurs et droits voisins s'applique la législation du pays d'origine des dates et la législation suisse. les personnes qui gèrent le serveur www.carto.net ne pourront être tenus responsables pour le contenu des pages des participants.

retour au contenu (français)



QUI EST-CE QUI est carto.net?

le serveur est géré par andré m. winter, cartographe à innsbruck au tyrol, et andreas neumann, assistant universitaire à zurich. cette initiative est soutenue par lorenz hurni, professeur de cartographie à l'école polytechnique fédérale zurich. ces personnes agissent bénévolement, c'est-à-dire sans arrière-pensée ou soutien financièr. ce qui est quand même le bien-venu est à lire sous ON RECHERCHE!

mais ce sont les participants au site qui en font ce qu'il est. on trouve sous la page des auteurs une liste complète et détaillé des participants et des descriptions de leurs projets.


retour au contenu (français)



OÙ EST-CE que se trouve carto.net?

de fait il n'est pas très important au sein de la société internet de savoir où se trouve quoi. pour ceux qui veulent le savoir plus précisement, le serveur est installé à zurich. contrairement à certains avis, ce n'est pas la capitale de la suisse :-)


retour au contenu (français)



ON RECHERCHE @ carto.net

pour l'instant deux personnes s'occupent durant leur rare temps libre de ce serveur. bien sûr il reste de vastes terrains d'action :

  1. l'administration des liens : si possible sous forme de base de données automatique. mais aussi des gens avec moins envie de se lancer dans des scripts compliqués peuvent aider par un simple lien sur une page intéressante. le but est de créer une collection commentée de liens cartographiques.
  2. recherche d'autres personnes voulant présenter leurs projets, faire connaître carto.net. la connaissance de langues étrangères y serait utile.
  3. don de matériel ordinateur. bien que tout soit virtuel, derrière tout cela il y a des machines coûteuses et nécessitant un renouvellement fréquent ;-)

retour au contenu (français)

c a r t o : n e t

cartographers on the net

WHAT
HOW
WHO IS
WHERE
WANTED


WHAT is carto.net?

carto.net is a place for cartography on the internet. students, graphical artists and internet people often work on quite interesting projects, but those are not well known to the wide public or are lost somewhere on not so significant pages.

carto.net offers these people the opportunity to share their ideas and projects at the right adress: in the middle of the net for cartographers. so the contents of carto.net are clear: cartography and its actors. here you will find any kind of topic related to cartography or geographical information. metadata and information about the author are always available.

the interconnection between the project, the metadata and the author gives a clear view to any orderer or enables to find colleagues. as visible on the start page, you can link to the projects or the authors directly. basically there is no project (homepage) without cartographic content. yet there is not much to tell about contents due to the short time the server has been online.

if you want to join this great community, you are welcome to do so! have a look at the conditions at HOW, where you find how the server works. at WANTED contains those topics for which we need helpers, like e.g. for the administration of links.


back to the topics (english)



HOW does carto.net work?

textual requirements

persons or groups present themselves and their cartographic project or output. there is no condition set to the type of content, it may be a web-base application or a vector graphic to download with a small preview and the metadata belonging to it. the contents should be serious and functional. even if the providers of carto.net belong to the university sphere, there is no need and no guarantee for the scientific character of the presented pages. this means that future members do not have to promulgate scientific essays. but nobody is restrained from doing so, either!

adresses and email

the submitted contents are checked by the webmaster who considers its subject and consistency. this means that there is no direct upload by the members. this hard restriction will comes useful for the quality of the entire site! instead we offer:

  • web-space
  • the address http://www.carto.net/your_project
    in case of larger plans:
  • CGI
  • mysql database
  • grass gis

technical process

  • just mail the webmaster and give him an idea of your plans or intention.
  • in this way the extent of the proposal will be estimated and an account will be created if required.
  • upload a version of your pages in *.zip- or *.tar.gz-format. inform us and we will give you place on our ftp server.
  • during the following hours or days your pages will be reviewed and put at the right adress.
  • later updates will be done by loading the whole project, according to the size this may also be done by folder or single file.
  • file and folder names should be lowercase and shorter than 64 characters. there are no directions for your internal foldertree except for the starting index.html.

this server runs apache on a linux system, which excludes windows-based server-side applications. as workaround you may freely link to other servers. this kind of link has to load on "top": it is not allowed to load external pages inside of carto.net-framesets. exceptions may be obtained by talking to the webmaster.

further agreements

  • each project has to refer to the server carto.net and the federal institute of technology zurich (ethz) with the appropriate icons in its starting page.
  • it has to be possible to identify the author(s) anytime, by their own name and a working email-adress.
  • multilingual projects are welcome! a short description in english has to be included in the site.
  • publicity for any commercial product is prohibited. discussions about cartographic products are of course allowed.
  • discriminating remarks, illegal or pornographic content will be persecuted in the appropriate manner.
  • existing copyrights are applicable for all content loaded onto the servers. the local and the swiss legislation apply. the operators of www.carto.net are not responsible for misconducts of the members.

back to the topics (english)



WHO IS carto.net?

the server is operated by andré m. winter, cartographer in innsbruck/tyrol, and andreas neumann, demonstrator in zurich. the initiative is supported by lorenz hurni, professor of cartography at the federal institute of technology zurich (ethz). the server is maintained voluntarily, without ulterior financial motives or support. at WANTED you will find what you could do!

it is understood that the actors make the server: at the authors page you'll find the exhaustive list of participants, with descriptions of their projects.


back to the topics (english)



WHERE is carto.net?

within the internet community the geographical location is less important, for those who still want to know it: the server stands in zurich. unlike what most people believe, it is not the capital city of switzerland :-)


back to the topics (english)



WANTED @ carto.net

currently only two people run this server during their rare spare time, many fields of action remain undone:

  1. link-administration, if possible script-based and self-checking. but also people less scripting-driven can help making a large commented link database.
  2. enlist new members, the main target group still needs to be contacted. foreign language knowledge would be useful for that.
  3. pc-hardware donations. although everything seems virtual, expensive machines are working behind all that ;-)

back to the topics (english)

translation ingrid roder

c a r t o : n e t

cartografes en la red

QUÉ
CÓMO
QUIÉN ES
DÓNDE
SE BUSCA


¿QUÉ es carto.net?

carto.net es un lugar en Internet dedicado a la cartografía. aunque, a menudo, estudiantes, artistas gráficos y gente de Internet trabaja en proyectos muy interesantes, estos proyectos pasan desapercibidos para el público general o quedan perdidos en páginas poco importantes.

carto.net ofrece a estas personas la oportunidad de compartir sus ideas y proyectos de la mejor manera: en un sitio para cartógrafos. así, los contenidos de carto.net son obvios: la cartografía y sus artífices. aquí encontrarás cualquier tema relacionado con la cartografía o la información geográfica. además siempre se proporcionarán metadatos e información sobre los autores.

la interconexión entre un proyecto, sus metadatos y el autor da una clara visión a cualquiera que pretenda hacer un pedido, o permite encontrar colegas afines. como se puede ver en la pagina de inicio, puedes enlazar directamente con los proyectos o con los autores. no hay ningún proyecto que no tenga contenido cartográfico. debido al poco tiempo que lleva conectado el servidor todavía no se dispone de demasiado contenido.

si quieres unirte a esta gran comunidad, ¡nos encantará darte la bienvenida!, échale un vistazo a las condiciones en CÓMO, allí averiguarás cómo funciona el servidor. SE BUSCA contiene los temas para los que necesitamos colaboradores, como, por ejemplo, la administración de los vínculos.


contenido (español)



¿CÓMO funciona carto.net?

requisitos de los textos

las personas o grupos se presentan a sí mismos y a sus proyectos o productos cartográficos. no hay ninguna condición establecida sobre el tipo de contenido, ha de ser una aplicación basada en la web o un gráfico vectorial para descargar con una pequeña introducción y sus metadatos. los contenidos deben ser serios y prácticos, aunque incluso en el caso de proveedores de la esfera universitaria, las páginas presentadas no tienen por que ser de carácter científico. esto significa que los futuros miembros no tienen que promulgar ensayos científicos, pero que tampoco se prohibe a nadie que lo haga.

direcciones y correo electrónico

los contenidos que se envíen serán revisados por el webmaster que valorará su temática y consistencia. esto quiere decir que los miembros no los publican directamente. ¡esta dura restricción es útil para la calidad de todo el sitio! en su lugar ofrecemos:

  • espacio en la web
  • la dirección http://www.carto.net/tu_proyecto
    en el caso de planes mayores:
  • CGI
  • base de datos mysql
  • sig grass

procedimiento técnico

  • envía un correo al webmaster y dale una idea sobre cuáles son tus planes o intenciones.
  • de esta forma se estima el tamaño de la propuesta y si es necesario se crea una cuenta.
  • manda una versión de tus páginas en formato *.zip o *.tar .gz. infórmanos y te darán un servidor ftp.
  • durante las siguientes horas o días se revisarán tus páginas y se colocarán en la dirección adecuada.
  • las actualizaciones posteriores se harán cargando el proyecto entero, de acuerdo con su tamaño también se podrá hacer por directorios o por ficheros independientes.
  • · los nombres de las carpetas y de los archivos han de estar en minúsculas y no superar los 64 caracteres. aparte del inicio index.html no habrá otra dirección para tu árbol de directorios.

el servidor corre sobre apache en un sistema linux, lo que excluye las aplicaciones del lado del servidor basadas en windows. como solución puedes conectar libremente con otros servidores. este tipo de vínculo se debe cargar de manera "independiente": no se permite cargar páginas externas dentro de los frames de carto.net. en algunos casos hablando con el webmaster se puede conseguir que se haga alguna excepción.

otros convenios

  • cada proyecto ha de hacer referencia al servidor de carto.net y al instituto tecnológico de zurich (ethz) usando los íconos apropiados en su página de inicio.
  • ha de ser posible identificar al autor en cualquier momento, mediante su nombre propio y una dirección de correo electrónico operativa.
  • ¡se da la bienvenida a los proyectos en múltiples lenguas! se debe incluir siempre una pequeña descripción en inglés.
  • se prohibe hacer publicidad de cualquier producto comercial. por supuesto, las discusiones sobre productos comerciales si están permitidas.
  • los comentarios discriminatorios y el contenido ilegal o pornográfico será perseguido de la forma que corresponda.
  • se aplicarán los copyrights existentes a todo el material cargado en los servidores. se aplicará la legislación local y la legislación suiza. los operadores de carto.net no se hacen responsables de los errores en la conducta de los miembros.

contenido (español)



¿QUIÉN es carto.net?

el servidor lo manejan andré m. winter andré m. winter, cartógrafo en innsbruck, y andreas neumann, asistente en zurich. la iniciativa es apoyada por lorenz hurni, profesor de cartografía en el instituto tecnológico federal de zurich (ethz). el mantenimiento del servidor se hace de forma voluntaria, sin otros motivos o apoyos financieros. ¡en SE BUSCA podrás encontrar en qué puedes ayudar!

se entiende que los participantes son los que crean el servidor: en la página de los autores encontrarás un listado exhaustivo de los participantes, con la descripción de sus proyectos.


contenido (español)



¿DÓNDE está carto.net?

en la comunidad de internet la localización geográfica es lo de menos, para aquellos que aún quieran saberlo: el servidor está en zurich. Al contrario de lo que la mayoría de la gente piensa, zurich no es la capital de suiza :-)


contenido (español)



SE BUSCA @ carto.net

actualmente sólo dos personas hacen correr el servidor durante su escaso tiempo disponible, aún quedan muchas cosas por hacer.

  1. la administración de vínculos, a ser posible basada en scripts y que se compruebe automáticamente. también otras personas pueden contribuir a hacer una gran base de datos de vínculos comentados sin utilizar scripts.
  2. conseguir nuevos miembros, aún no se ha contactado con los principales grupos que son el objetivo de este trabajo. para esto es muy útil conocer lenguas extranjeras.
  3. donaciones de hardware pc, aunque todo parece virtual hay máquinas muy caras trabajando detrás de todo esto ;-)

contenido (español)

traducción manuel rivero
[PROJECTS]  [AUTHORS]  [PAPERS]  [HELP]

Valid HTML 4.0!    Valid CSS!


Last modified: Thursday, 31-Mar-2011 22:08:02 CEST
© carto:net (andreas neumann & andré m. winter)
original URL for reference: http://www.carto.net/index.shtml
del.icio.us Add this page to del.icio.us